You see 4 cookies. They weigh 0.40 oz.
Ta strona używa Ciasteczka do przechowywania twoich danych o rejestracji i zalogowaniu lub ostatniej wizycie. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich zapis lub wykorzystanie.


Newsticker
Date Message
Gildie na Rookstacie
30-07-2018
Na Rookstacie wprowadzona została zakładka z gildiami.
+
Prace techniczne
11-06-2018
Ze względu na techniczne prace konserwacyjne, zapisy serwerów we wtorek 12 cze...
+
Łatka
07-06-2018
Cipsoft właśnie ogłosił problem techniczny klienta, który uniemożliwia log...
+
Update
05-06-2018
W dniu dzisiejszym klient został aktualizowany do wersji 11.75.6969. Miało to ...
+
Baza Rookstatu
30-05-2018
Baza danych graczy zebranych przez nasze narzędzie Rookstat przekroczyła 20 ty...
+

Book: The Awaking of the Gods I

Ostatnia aktualizacja: 28-12-2016

Tekst oryginalny:


In the beginning there was only the big gaping void. It was omnipresent and nowhere. Into this desert entered Fardos, the creator, and Uman Zathroth, incorporating magic. Nobody knows where they came from or whether they always have existed and just awaked from the deep slumber of the infinity. Fardos fulfilled by the need to create and give birth. He stepped into existence and began immediately with the act of the creation, because he was fully creative power and impatient. His godly powers emerged from him and created, formed. But all his works slipped out of his hands as the void was everywhere. No single work was to last. Everything that he devised dissolved in the void even before it was completed. Uman Zathroth regarded his undertakings thoughtfully, because Uman Zathroth was wise and fullfilled with magic powers and insatiable hunger for knowledge, comprehension and enlightenment. He was a creature similar and nevertheless different to the clear working of the Fardos, because mysteries and secrets were the aspects of his being. Uman and Zathroth were two entities and nevertheless one. Uman was the light, bright aspect of the magic strength. His was the gift to work benign wonders. Zathroth however, his different - dark - side, was corruptive urge, the vain self purpose of magic, destructive and a desecration! This entity, which was two and one nevertheless, observed now the works of his companion in infinity.

Tłumaczenie:


Na początku była tylko wielka pustka. Z niej wyłonił się Fardos stworzyciel i Uman Zathroth, władający niesamowita mocą magiczną. Nikt nie wie skąd przybyli, czy istnieli zawsze, czy tylko obudzili się z nieskończonej drzemki. Fardos wypełniony był potrzebą tworzenia i dawania życia. Wkroczył w egzystencję i natychmiast rozpoczął akt tworzenia, ponieważ był niecierpliwy i pełny twórczej siły. Jego boskie moce pochodziły z niego samego i z uporządkowanej kreacji. Jednak wszystkie jego dzieła wymykały mu się z rąk, kiedy nicość była wszędzie. Żadne pojedyncze dzieło nie było ostatnim. Wszystko, co opracował, znikało w próżni zanim zostało ukończone. Uman Zathroth przyglądał się pobłażliwie jego przedsięwzięciom, ponieważ Uman Zathroth był mądry, posiadał potężne magiczne moce i nienasycony głód wiedzy, zrozumienia i poznania. Był stworzeniem podobnym, niemniej jednak jego praca różniła się od pracy Fardosa, ponieważ tajemnice i sekrety stanowiły sens jego istoty. Uman i Zathroth byli dwoma podmiotami, nigdy jednym. Uman był światłem, jasną stroną magicznej mocy. Był darem mającym uczynić pracę wspaniałą. Jednakże Zathroth, jego inna ? ciemna ? strona, był zepsuty, a swoje nikłe umiejętności magiczne kierował ku zniszczeniu i profanacji. Ten byt, który był podzielony na dwa, a pomimo to był jednym, obserwował od tej pory poczynania swego towarzysza w nieskończoności.

Promoted Tibia Fansite
Redakcja
Rookie Wiki
Narzędzia
Polecane strony
Tibia Q&A
Tsukuru Archive



Language Selection

Rookie.com.pl \ Rookie Team \ Wróć do góry \ Zezwolenie na Ciasteczka